-
1 настраивать инструмент
1) General subject: (музыкальный) tune an instrument, tune up (о музыкантах)2) Automation: tool up3) Makarov: tune an instrumentУниверсальный русско-английский словарь > настраивать инструмент
-
2 настраивать инструмент
-
3 настраивать инструмент
vmus. préluderDictionnaire russe-français universel > настраивать инструмент
-
4 настраивать инструмент
to tune an instrumentРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > настраивать инструмент
-
5 настраивать инструмент тоном ваше
vgener. monter un instrumentDictionnaire russe-français universel > настраивать инструмент тоном ваше
-
6 настраивать
1. customized2. customize3. adjusted4. adjustнастраивать по максимальному или минимальному показанию — adjust for a maximum or minimum indication
5. adjusting6. tuned7. tune8. tuningРусско-английский словарь по информационным технологиям > настраивать
-
7 настраивать
1. attuned2. attune3. attuning -
8 настраивать
v1) gener. ausrichten (на что-л.), nachstellen, abstimmen (музыкальный инструмент, радиоприёмник), einstimmen (музыкальный инструмент), (дополнительно) nachstimmen, stimmen (музыкальный инструмент)2) comput. adaptieren, anpassen, ändern3) colloq. trimmen (кого-л. на что-л.)4) milit. antönen, einregeln5) eng. ansteuern (на что-л.), einregulieren, einrichten, einstellen, justieren, regeln6) auto. abgleichen7) radio. anstimmen, einpegeln8) electr. eindrehen, nachbilden9) wood. einrichten (станок и пр.), verstellen10) hydraul. ansteuern (напр. предохранительный клапан на определённое давление)11) nav. abstimmen (радиостанцию, инструмент) -
9 настраивать
1) General subject: adjust, align (телевизор, радиоприёмник), aline (телевизор, радиоприёмник), attemper (to), attune (музыкальный инструмент), bias, build, control, dial (приёмник, телевизор), harmonize, indispose, indispose (против кого-л., чего-л.), revoice (орган), set against, string (музыкальный инструмент), tone (муз. инструмент), tune, tune up (инструменты), (кого-то или себя) work (somebody, oneself) up2) Computers: customize3) Aviation: dial up5) Automobile industry: tune-up7) Polygraphy: justify9) Information technology: adapt (напр. типовой программный модуль), fix, relocate (на определённое положение в памяти), retrofit, true up10) Oil: tune up12) Network technologies: configure14) Makarov: install, relocate (на определенное положение в памяти), relocate (по месту), settle, tune (e. g., a transmitter for zero beat with the signal of a frequency meter) (напр. передатчик на нулевые биения с частотомером), fine up15) SAP.tech. make setting16) Electrical engineering: line up -
10 настраивать
I несовер.;
(что-л.) ;
совер. настроить;
муз. tune (up, in) ;
attune II несовер. - настраивать;
совер. - настроить (кого-л.)
1) (на кого-л./что-л.;
приводить в какое-л. настроение) make;
dispose (to)
2) (внушать) incite (to), incline (to) ;
set/put/incite smb. against (против) ;
dispose (to) ;
incline smb. in smb.'s favour( в чью-то пользу) ;
antagonize( против себя), настроить (вн.)
1. (музыкальный инструмент) tune (smth.) ;
спорт. ~ яхту tune a yacht;
2. (налаживать станок и т. п.) adjust( smth.) ;
3. (радиоприёмник) tune in( smth.) ;
4. (в пользу кого-л.) influence (smb.) in smb. `s favor;
(против кого-л.) set* (smb.) against;
5. (приводить в какое-л. настроение): ~ кого-л. на грустный лад put* smb. in a melancholy frame of mind;
~ся, настроиться
6. (испытывать какое-л. чувство по отношению к кому-л.) feel* disposed;
он сразу настроился против вошедшей he took an immediate dislike to the newcomer;
7. (на вн., + инф.;
намереваться) be* just going (+ to inf), intend (+ to inf) ;
get* into the mood (for).Большой англо-русский и русско-английский словарь > настраивать
-
11 настраивать
настра́иватьсм. настро́ить.* * *несов.см. настроить II* * *v1) gener. preocupar (кого-л.), registrar (музыкальный инструмент)2) eng. ajustar, sintonizar, afinar (напр., приёмник, инструмент)3) mus. acordar, afinar, concertar, concordar, templar -
12 настраивать
см. настроить I* * *v1) gener. monter le bourrichon (кого-л.; против), prérégler, ajuster (муз. инструмент), exciter, harmoniser (инструмент), prévenir2) liter. chauffer3) eng. régler4) mus. accorder5) radio. effectuer l'accord, syntoniser6) IT. aligner7) busin. monter (qn contre qn) (кого-л против кого-л) -
13 настраивать
v1) gener. afgestellen, overstemmen (музыкальный инструмент)2) navy. innemen (voor- â ïîôüçó; tegen- ïðотèâ)3) mus. afstemmen (инструмент), stemmen -
14 настраивать
v1) gener. afgestellen, overstemmen (музыкальный инструмент)2) navy. innemen (voor- â ïîôüçó; tegen- ïðîòèâ)3) mus. afstemmen (инструмент), stemmen -
15 настраивать
техн., несов. настра́ивать, сов. настро́ить1) ( приводить в рабочее состояние) нала́годжувати, нала́годити, настро́ювати, настро́їти, налашто́вувати, налаштува́ти2) (музыкальный инструмент, приёмник, телевизор и т. п.) настро́ювати, настро́їти, ладна́ти, наладна́ти; ( регулировать) реґулюва́ти, відреґулюва́ти• -
16 настраивать
техн., несов. настра́ивать, сов. настро́ить1) ( приводить в рабочее состояние) нала́годжувати, нала́годити, настро́ювати, настро́їти, налашто́вувати, налаштува́ти2) (музыкальный инструмент, приёмник, телевизор и т. п.) настро́ювати, настро́їти, ладна́ти, наладна́ти; ( регулировать) реґулюва́ти, відреґулюва́ти• -
17 настраивать
• напр: радио,звукbeállítani• hangolni* * *несов. - настра́ивать, сов. - настро́ить1) ( музыкальный инструмент) (fel)hangolni2) (радио, телевизор и т. п.) beállítani -
18 настраивать
ayarlamak* * *несов.; сов. - настро́ить II1) ( музыкальный инструмент) akord etmek2) (налаживать станок и т. п.) ayarlamak3) в соч.настра́ивать против кого-л. — birine karşı kurmak
он был настро́ен пессимисти́чески — kötümser ruh haline kapılmıştı
я не настро́ен е́хать — gitmeye niyetim yok
-
19 настраивать
глаг.• dostrajać• dostroić• nastawiać• nastawić• nastrajać• nastroić• przystosować• regulować• usposabiać• ustawiać• ustawić* * *korygować муз., (каким-л. образом) nastawiać, nastrajać, ( музыкальный инструмент) stroić, usposabiać -
20 настраивать
несов.см. настроить* * *v1) gener. mettere a punto, (a q.c.) disporre (íà+A), intonare (муз. инструмент), invogliare (íà+A)2) eng. regolare3) mus. affiatare (инструменты), concertare (инструменты оркестра), concordare, accordare, intonare4) radio. sintonizzare5) autom. settare (напр. ось привода)
См. также в других словарях:
настраивать — См. исправлять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. настраивать налаживать, адаптировать, приспосабливать, регулировать, устанавливать, юстировать, исправлять; возбуждать.… … Словарь синонимов
инструмент — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? инструмента, чему? инструменту, (вижу) что? инструмент, чем? инструментом, о чём? об инструменте; мн. что? инструменты, (нет) чего? инструментов, чему? инструментам, (вижу) что? инструменты, чем?… … Толковый словарь Дмитриева
инструмент — а; м. [лат. instrumentum] 1. Орудие, преимущественно ручное, для производства каких л. работ. Измерительные инструменты. Станочный и. Плотницкие инструменты. Измерительные инструменты. □ собир. Набор слесарного инструмента. 2. чего. Книжн. Способ … Энциклопедический словарь
настраивать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я настраиваю, ты настраиваешь, он/она/оно настраивает, мы настраиваем, вы настраиваете, они настраивают, настраивай, настраивайте, настраивал, настраивала, настраивало, настраивали, настраивающий,… … Толковый словарь Дмитриева
настраивать — НАСТРАИВАТЬ1, несов. (сов. настроить), что. Приводить музыкальный инструмент в рабочее состояние, придав ему определенную высоту звуков, определенный строй [impf. to tune (up), pitch, set (a musical instrument) at the proper pitch; * to tune up] … Большой толковый словарь русских глаголов
инструмент — а; м. (лат. instrumentum) см. тж. инструментальный 1) а) Орудие, преимущественно ручное, для производства каких л. работ. Измерительные инструменты. Станочный инструме/нт. Плотницкие инструменты … Словарь многих выражений
Фортепиано — разновидности: Пианино, Рояль (на илл.) … Википедия
Бузуки — Классификация Струнный щипковый инструмент … Википедия
Энгармоническая клавиатура — (англ. enharmonic keyboard), определяется присутствием энгармонически сравнимых нот c неодинаковыми высотами. У обычной клавиатуры, например, есть только одна клавиша и высота для нот до диез и ре бемоль, а у энгармонической клавиатуры есть… … Википедия
ВАКХИЙ — [греч. Βακχεῖος], греч. муз. теоретик. Под этим именем во мн. греч. рукописях представлены 2 трактата (учебники по муз. теории) с названием «Введение в искусство музыки старца Вакхия» (Εἰσαγωγὴ τέχνης μουσικῆς Βακχείου τοῦ γέροντος): 1 й написан… … Православная энциклопедия
Пэджет, Майкл — Майкл Пэджет Основная информация Дата рождения 12 сентября 1979(1979 09 12) (32 года) … Википедия